您如何向不讲英语的人解释“我打开它”和“我打开它”之间的区别,“打开”的作用是什么?


回答 1:

我们经常用粒子来暗示完成感或整体感。

有时,它是短语动词的强制性部分,例如:我抬起头来,拾起他,接过他。

但是有时它只是增加了完整性:

清理->清理。

完成您的饮料->完成它。

打开盒子->打开它。

关闭房屋中的窗户->关闭房屋(!)

等等

在这些情况下,Up实际上不是介词,最好将其归类为粒子,尽管您也可以将其视为副词。


回答 2:

“ Up”通常是英语中的增强器,这意味着它使动词更强壮,并使动作听起来更完整。 如果我们说“我打开了包装”,则在我们的脑海中会看到盒子的折板已打开,里面的物品已露出来。 如果我说“我都吃了”,那意味着我已经吃了一切。 如果我说“我全部吃光了”,那意味着我急切地吃了它,发现它很美味,而且我吃了最后的零食,因为我非常喜欢它。

我们还用“开放”来比喻意思是一个区域变得广泛可访问,例如“新公路为整个矿业开发开放了整个区域。”


回答 3:

“我打开了它”是向上用作增强器的示例。

它看起来像短语动词,但不是。 短语动词不会保留开放和向上两个成分的语义内容。

Up通常用作增强器:燃烧,撕裂,殴打。 (注意:它不能仅与任何动词一起使用;选择是惯用的)。 它始终表示“完全”或“彻底”。


回答 4:

“我打开了它”是向上用作增强器的示例。

它看起来像短语动词,但不是。 短语动词不会保留开放和向上两个成分的语义内容。

Up通常用作增强器:燃烧,撕裂,殴打。 (注意:它不能仅与任何动词一起使用;选择是惯用的)。 它始终表示“完全”或“彻底”。