“注销”和“注销”之间有区别吗? 哪一个被认为合适?


回答 1:

如果您是说“登录”的人,那么“注销”是合适的。

如果您是说“登录”的人,那么“注销”是正确的。

我见过两种人。 我不认为这是不正确的。

我一直在努力使第三小组开始工作。 说“登录”和“退出”的人,但没人愿意加入。 那好吧...


回答 2:

在我过去的秘密职业之一中,我是系统分析师,技术撰稿人,技术培训师和在线帮助撰稿人/开发人员。

图书图片-术语-计算机术语非正式词典-凯伦·玛丽·谢尔顿的私人藏书-保留所有权利

有一次,我管理了IEX公司的技术文档团队,该公司是德克萨斯州理查森市的一家新兴电话软件公司,已有很多年了。

技术文档团队

我的技术文档团队负责设计,开发和编写技术安装指南,用户指南,培训指南或类似内容,并使用RoboHelp和Doc-To-Help(现为Madcap Flare)开发在线帮助。

尽管难以置信,但如果您还没有生活在这个世界上,则可能会从看似简单的技术用语的使用中爆发出重大的战斗。

注销和注销只是单词的两个示例,这些单词在我居住的技术文档界引起了极大的反响。

要考虑的许多因素

如果您正在查看“注销”和“注销”之间的区别以及哪一个是正确的,则必须考虑其他因素。

从技术写作的角度来看,在编写技术和/或用户文档时,您不仅要考虑一个词,例如登录,而且要考虑单词配对的含义。

例如:

登录/注销?登录/注销?登录/注销?登录/注销?登录/注销?登录/注销?

通常,登录/注销与登录/注销之间的正确使用与公司政策或历史记录,已建立的样式指南,软件开发人员,测试人员和/或高层管理人员的个人喜好直接相关。

也许使用了某些单词配对,无论技术上是否正确,因为这些单词已经在其他几代其他技术文档中得以保留。

术语定义

Jargon出版于1993年,其条目为“登录,注销,登录”

根据术语表

“无论何时要通过计算机使用网络或公告板服务或在线服务,您都必须登录或登录。由于您必须登录(通常使用密码为某种。 一旦登录并以正确的身份满意计算机,就可以使用网络服务。 当您要断开连接时,断开连接的过程称为注销。当您连接到服务或网络时,您的计算机实际上正在呼叫另一台计算机。 因此,登录和注销的过程类似于您打电话给朋友打招呼(登录),聊天一段时间并做生意,然后说再见(注销)。

是的,自1993年以来,世界发生了翻天覆地的变化。

间距注意事项

间距也可能成为主要问题。

看起来这没什么大不了的,但是对于使用空格来解决任何被认为正确的词,已经发生了许多战争。

登录与登录

有些公司甚至不使用登录或登录。相反,他们使用不带空格的登录/注销或登录/注销。

此首选项还可以触发长时间的对话。

登录可能会触发拼写检查器

我在2017年为技术传播咨询提供服务的一家公司使用了“登录”,该登录始终会触发拼写检查器。

登录是CEO希望所有人使用的词,这就是使用的词。

当然,您可以将其添加到字典中作为简单的解决方案,也可以尝试进一步深化。

寻求正确使用“登录”,“登录”与“登录”或“登录”之路并非无所适从。

请记住这一点,然后再解决在技术写作社区中永远存在的争议。

您应该使用哪种取决于:

如果您想平息这场辩论,可以考虑以下一些措施:

  1. 单词的上下文是什么。 它们是动词还是名词/形容词?许多作者遵循以下基本规则:动词使用两个单词(登录或登录),名词使用一个单词(登录)和形容词(登录页面),除非提及该单词(s)在屏幕上。 如果您与屏幕匹配,即使输入错误,也请使用这些词。您是微软的硬核商店或公司吗? 如果是这样,请遵循Microsoft样式指南的登录使用方法,然后注销-Microsoft样式指南。如果您不喜欢Microsoft的知识,请创建自己的公司样式指南并遵守该指南。 即使在血腥的文字大战中,也应咨询其他写作当局。 例如,美联社的风格手册说:“登录,登录,注销(n。),但以动词形式用作两个词:我登录到我的计算机。” 美联社样式手册可能不适用于核心技术文档。在用户界面(UI)中实际上显示了哪些词? 用户界面中的文字是否应与任何技术文档(用户指南,安装指南,在线帮助?)相匹配。请使用简短,直截了当的文字。 如果您考虑“设置”与“设置”,那是相同的想法。 例如,您“设置”软件,而软件具有“设置”(动作与名词)。您使用登录凭据登录到系统。 如果登录,则必须注销。 有关更多信息,请参见:www.testenglish.com。可能有自己强烈偏好的软件专家的偏爱。由于软件具有多种语言,因此这些单词具有可翻译性。是否应使用连字符? 一些专家说是,其他专家说不。
Anne W Zahra很好地解释了该术语的演变,其历史可以追溯到“在完全计算机化之前,许多企业都保留纸质日志来跟踪库存或设备。” 例如,员工通过写在指定的日志中来“登录”他们收到的产品。”

最终,在一天结束时,确定最适合您,您的公司或技术团队,您当前的工作要求,官方风格指南或老板决定的词汇,然后再坚持下去。

一致性与选择正确的单词及其用法一样重要。


回答 3:

由于这是一个语法问题,我猜您正在以某种书面文件形式使用此问题。

我同意加里克(Garrick)的观点,这两种选择都是正确的,而且我也同意他的配对。 因此,如果要写东西,请确保将“注销”与“登录”或“登录”一起使用,并确保将“注销”与“登录”或“登录”一起使用。

我发现“登录”和“登录”是试图将动词短语“登录”和“登录”转换成名词或形容词的意思,这很有趣。 “在这里输入您的登录名。” (在此句子中,术语“登录”用作名词。)“您的登录ID是什么?” (此处,“登录”一词用作形容词。)

所有这些混乱的底线是简单地将两对保持在一起。 如果您登录,则注销。 如果您登录,则注销。 在这种情况下,配对一致性是要注意的问题。 如果我们尝试过度思考其余部分(我倾向于这样做),我们的头脑将会爆炸。

希望这可以帮助!